Pete Stewart meets the Piper of Skirling – an ancient carving and, he reckons, ‘one of the best kept secrets in Scotland’